Phân biệt nên và lên>

Nên:

• (động từ) Thành ra được, kết quả cuối cùng (Làm nên sự nghiệp)

• (động từ) Khuyên bảo; biểu thị việc đang nói đến là hay, có lợi; làm hoặc thực hiện được thì tốt hơn 

• (phó từ) Từ biểu thị kết quả trực tiếp của điều vừa được nói đến 

Lên:

• (động từ) Di chuyển từ chỗ thấp đến chỗ cao (lên xe)

• (động từ) Di chuyển đến một vị trí ở phía trước (lên hàng đầu, lên bảng)

• (tính từ) Tăng số lượng hay đạt một mức, một cấp cao hơn (hàng lên giá)

• (tính từ) Phát triển đến chỗ dần dần hình thành và hiện ra cụ thể trên bề mặt hay bên ngoài (lúa lên đòng, lên da non)

• (động từ) Làm cho hình thành ở dạng hoàn chỉnh hoặc ở vào trạng thái có thể phát huy đầy đủ tác dụng (lên kế hoạch, lên dây cót)

• (Phó từ) Biểu thị hướng di chuyển đến một vị trí cao hơn hay ở phía trước (lửa bốc lên)

• (phó từ) Biểu thị ý thúc giục động viên (cố lên, nhanh lên)