Nghiêng nước nghiêng thành.

10/08/2025.

Thành ngữ chỉ sắc đẹp lộng lẫy, kiêu sa của người phụ nữ đẹp, ví như sắc đẹp ấy có thể làm nghiêng ngả cả thành lũy, đất nước.

Nghiêng: làm cho lệch về một bên.
Nước: đất nước.
Thành: công trình xây đắp kiên cố bao quanh một khu vực, dùng để phòng thủ.
Thành ngữ có nguồn gốc chữ Hán là “Khuynh thành khuynh quốc”, xuất hiện lần đầu trong cuốn Hán thư viết về Hiếu Vũ Lý hoàng hậu (Lý phú nhân). Lý phu nhân là người xinh đẹp, có người anh trai là Lý Diên Niên. Lý Diên Niên muốn đưa em gái mình vào cung, trong một lần hầu hát cho Hán Vũ Đế, ông liền hát bài hát ca ngợi vẻ đẹp của Hiếu Vũ Lý cho Hán Vũ Đế nghe như sau: “Phương Bắc có mỹ nhân,/ Vẻ đẹp tuyệt thế không ai sánh bằng./ Một cái nhìn làm ngả nghiêng thành vách,/ Nhìn lại lần nữa làm đất nước suy vong./ Thà là không biết cái đẹp khuynh thành khuynh quốc,/ Người đẹp như vậy khó lòng gặp đến hai lần”. Từ đó, thành ngữ “nghiêng nước nghiêng thành” hay “nghiêng thành đổ nước” đều dùng để chỉ cho những người đẹp.

Đặt câu với thành ngữ:

Tây Thi là đại mỹ nhân có vẻ ngoài nghiêng nước nghiêng thành, nhưng nàng lại có cuộc sống hồng nhan bạc phận.
Đã có biết bao nhiêu chàng hoàng tử mê mẩn với nét đẹp nghiêng nước nghiêng thành của nàng công chúa.
Dù đã ngoài 40 tuổi, bà ấy vẫn giữ được sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành, khiến ai cũng phải ghen tị.

Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa:

Thành ngữ, tục ngữ trái nghĩa:

[ad_1] Carina Hong - Một sinh viên 24 tuổi bỏ học tại Stanford đã thành công thuê được các nhà nghiên cứu Meta AI hàng...

[ad_1] Khi tuyển dụng nhân viên, các công ty thường đưa ra quyết định cuối cùng dựa trên kinh nghiệm được thể hiện trong cả...

[ad_1] Xuân Linh [ad_2] Nguồn Quantrimang

[ad_1] Vũ An [ad_2] Nguồn Quantrimang

[ad_1] Ái Thi [ad_2] Nguồn Quantrimang

[ad_1] Giới trẻ ngày nay thường gặp phải khá nhiều vấn đề liên quan đến việc quản lý tiền bạc. Cũng vì lý do này...

[ad_1] Tập viết hai tay cùng một lúc, thử phản xạ với những văn bản nhiều màu sắc hay bảng số là các bài tập...

[ad_1] Mỗi ngày chúng ta thường bị "dội bom" tinh thần bằng những khẩu hiệu rằng: "Đừng bao giờ từ bỏ giấc mơ của bạn!",...

[ad_1] Có những điều trong cuộc sống đôi khi quá rõ ràng nhưng vì một lý do nào đó ta không thể nhận ra được....

[ad_1] Tất cả chúng ta đều đang sống trong một xã hội được công nghệ bao phủ hoàn toàn. Không biết mọi người cảm thấy...